إعلان مابوتو في الصينية

• 马普托宣言

• "إعلان" في الصينية    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册子; 广告; 广告; 强打; 招贴画; 海报; 策文; 通告
• "مابوتو" في الصينية    马普托
• "إعلان مابوتو لدعم شعبي زمبابوي وناميبيا" في الصينية    支持津巴布韦和纳米比亚人民的马普托宣言
• "إعلان كوتونو" في الصينية    科托努宣言
• "إعلان بوتسدام" في الصينية    波茨坦公告
• "إعلان تونس" في الصينية    突尼斯宣言
• "إعلان مبوب" في الصينية    分类广告
• "إعلان كوتونو الوزاري" في الصينية    科托努部长级宣言
• "إعلان عمان" في الصينية    安曼宣言
• "إعلان بنما" في الصينية    巴拿马宣言
• "إعلان روما" في الصينية    罗马宣言
• "إعلان ليما" في الصينية    利马宣言
• "إعلان مابوتو بشأن الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة" في الصينية    关于疟疾、艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题的马普托宣言
• "إعلان بوكوب؛ إعلان شيمالتينانغو" في الصينية    奇马尔特南戈宣言
• "إعلان لابلاتا" في الصينية    拉普拉塔宣言
• "إعلان أوتاوا" في الصينية    渥太华宣言
• "تصنيف:وسائل الإعلام في بوتان" في الصينية    不丹媒体
• "إعلان" في الصينية    公告  发表  告示  宣告  小册子  广告  广告  强打  招贴画  海报  策文  通告
• "توصيل الإعلان" في الصينية    广告提供
• "إعلان أبو ظبي" في الصينية    阿布扎比宣言
• "إعلان بوخارست" في الصينية    布加勒斯特宣言
• "إعلان بوغور" في الصينية    茂物宣言
• "إعلان جبل أبو" في الصينية    芒特阿布宣言
• "إعلان كولومبو" في الصينية    科伦坡宣言
• "إعلان طرابلس" في الصينية    的黎波里宣言

• ورقة الرئيس، إعلان مابوتو
  主席文件：马普托宣言
• وقد أرفقت نسخة من إعلان مابوتو بهذا التقرير.
  《马普托宣言》见本报告附件。
• وهناك تباين في التقدم بشأن إعلان مابوتو لرؤساء الدول الأفريقية.
  非洲国家元首在马普托发表的宣言的进展参差不齐。
• وعلى وجه الخصوص، سيترتب عن هذا الأمر مساعدة البلدان الأفريقية على تحقيق أهداف إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا لعام 2003.
  具体而言，这将需要协助非洲国家实现2003年《非洲农业和粮食安全问题宣言》的目标。
• وإننا نلتزم بتعجيل التقدم نحو هدف إعلان مابوتو بزيادة حصة الزراعة والتنمية الريفية في الميزانيات الوطنية لتصل إلى 10 في المائة على الأقل.
  我们承诺加速进展，实现《马普托宣言》目标，把国家预算用于农业和农村发展的比例至少提高到10%。
• وفي كثير من البلدان الأفريقية، يقل الإنفاق على الزراعة أقل بكثير عن الهدف الوارد في إعلان مابوتو لعام 2003 وهو 10 في المائة من اعتمادات الميزانية.
  在许多非洲国家，农业支出远远低于2003年的《马普托宣言》中占预算拨款10%的既定目标。
• ويجري الآن تنسيق الجهود الأفريقية لمعالجة التحديات المتعلقة بالزراعة والمياه، تماشيا مع إعلان مابوتو لعام 2003 وإعلان سرت لعام 2004.
  非洲根据2003年《马普托宣言》和2004年《苏尔特宣言》协调自己为迎接农业和水利挑战而作出的努力。
• 64- وأحرِز تقدم جيد فيما يتعلق بالاكتفاء الذاتي الغذائي حيث تجاوزت سيراليون مستوى الالتزامات المفروضة بموجب إعلان مابوتو فيما يتعلق بالمخصصات من الميزانية لقطاع الزراعة.
  塞拉利昂由于超额履行了《马普托宣言》规定的对农业的预算分配义务，在粮食自足方面取得了良好进展。
• وكثير من البلدان الأفريقية لم يحقق أهداف النمو والإنفاق المحددة في البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، على النحو المعروض في إعلان مابوتو لعام 2003 الصادر عن مؤتمر الاتحاد الأفريقي.
  很多非洲国家尚未实现《2003年马普托宣言》中概述的非洲农业发展综合方案的增长和支出目标。
• ' 4` تسريع التنمية الزراعية تمشيا مع البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا؛
  ㈣ 按照非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案加快农业发展，包括执行《马普托非洲农业和粮食保障宣言》；